Nevěděl jsem, jestli už někdo nevykopal to, cos zakopal, tati, tak jsem chtěl mít jistotu, že jsi krytý.
Nisam znao da li je neko iskopao ono što si ti zakopao, tata, hteo sam da budem siguran da je sve pokriveno.
Myslela jsem, jestli je ženatý nebo s někým chodí?
Mislim, da li je ozenjen ili u vezi sa nekim?
Nevěděl jsem, jestli mu to patří nebo je tam načerno.
Не знам да ли је била његова или је само клошарио у њој.
V každém městě, do kterého jsem přijel, hned jak jsem vystoupil z letadla, věděl jsem, jestli je blízko Klub rváčů.
Сваки град у који сам ишао, чим сам крочио на тло знао сам да је "Борбени клуб" затворен.
Přemýšlel jsem, jestli shořely i ty peníze.
Pitam se da li je novac izgoreo.
Mám ho tady, nevěděl jsem jestli ho vpustit.
Ево га! Нисам знао да ли да га пустим.
Nevěděla jsem, jestli tě ještě uvidím.
Nisam znala hoæu li te ponovo videti.
Chci ti ukázat kým jsem, jestli tě to zajímá.
Pokušavam da ti kažem ko sam, ako te zanima? Mora da mrziš svoju braæu.
Každopádně, ehm, uvažovala jsem jestli bychom... později třeba mohli...
Па сам размишљала да можда... касније...
Nevěděl jsem, jestli tě ještě někdy uvidím.
Nisam znao da li æu te ponovo videti.
Říkala jsem, jestli jste slyšeli příběh, o trollech pod mosty, kteří vybírali poplatky od poutníků?
Rekla sam jeste li ikada èuli prièu o trolovima ispod mostova koji skupljaju naplatu od nesretnih putnika?
Nevěděl jsem, jestli večer nebudeš něco mít, když jsem ti psal.
Nisam znao da li si zauzeta kad sam ti poslao poruku.
Říkal jsem, jestli ti můžu věřit.
Rekao sam, mogu li vama vjerovati?
Nevěděl jsem, jestli tě ještě uvidím.
Ja stvarno nisam znao hoću li te kada opet vidjeti.
Kontroloval jsem, jestli nenarazili na ten tvůj slavnej modrej metanfetamin.
Provjeravao sam sa njima da vidim da li su naišli na onaj tvoj plavi met.
Nevěděl jsem, jestli ti můžu věřit.
Нисам знао да ли могу да ти верујем.
Nevěděla jsem, jestli tě ještě někdy uvidím.
Mislila sam da te više nikad neæu videti.
Nevěděla jsem, jestli Ti můžu věřit, že se o něho postaráš.
NIsam znala da li mogu da ti verujem.
Nevěděl jsem, jestli dnes přijdete, tak jsem přivedl Darlu, aby všechno proběhlo hladce.
Nisam znao da li æeš doæi danas, pa sam pozvao Darlu da stvari idu teèno.
Čekal jsem, jestli tě někdo nebude hledat, ale nikdo nepřišel.
Èekao sam da netko doðe po tebe. Ali nitko nije došao.
Nevěděl jsem, jestli ano, protože jsi pořád pryč, takže on to asi taky neví.
Ја само нисам знао. Ниси баш био ту. Ја мислим да и он не зна.
Nevěděl jsem, jestli se vrátíš zpátky nebo ne.
Не знам да ли ћеш се вратити.
Zbavuji se spousty věcí a myslela jsem, jestli bys o ní nestála.
Rešiæu se veæine stvari. Možda te kredenac zanima.
Zapomněl jsem, jestli se se to počítá...
Šta znam, ne seæam se da se to raèuna, pa...
Nevěděl jsem, jestli ráno dítě políbím nebo pochovám.
Nisam znao da li bi sutradan poljubiti moje dijete ili da ga pokopaju.
Netušil jsem, jestli flirtujeme, nebo doplňujeme mou zdravotní kartu.
Nisam znao da li flertujemo ili popunjavamo moju istoriju bolesti.
Nevěděl jsem, jestli máš pořád moc práce, abys se mnou nemohla mluvit.
Nisam znao da li si još zauzeta da bi prièala sa mnom.
Nevěděl jsem, jestli vůbec někdo zůstal.
Nisam znao da li je uopšte neko ostao.
Přemýšlel jsem, jestli bych vás mohl otravovat kvůli kódu a kdybyste mohla restartovat aplikaci na tenhle mobil.
Молио бих те за код и да рестартујеш ту апликацију за мобилни.
Přemýšlel jsem, jestli není něco v nepořádku.
Zanima me ima li ikakvih problema.
Nevěděl jsem, jestli se jí také líbím.
Nisam imao pojma zašto mi je uzvratila.
Přemýšlel jsem, jestli jste měl šanci poslat mé hlášení o mostu Saabir Khan někomu z rozvědky.
Питао сам се да ли сте имали прилике да проследите мој извештај о Сабир Кан мосту некоме у обавештајној служби.
Nevěděla jsem, jestli se budem prát nebo líbat.
Hocemo da se bijemo ili ljubimo?
Nevěděl jsem, jestli jsi skutečné médium!
Никад не би знала да си ниси видовита.
Nevěděla jsem, jestli jste v pořádku.
Nisam znala jeste li doživjeli nesreæu.
Přemýšlela jsem, jestli mi to stojí za další přednášku.
Покушала сам да проценим да ли је то вредно још једног твог предавања.
Nevěděla jsem, jestli se na to někdo z vás cítí.
Nisam znala je li neko od vas raspoložen.
A přemýšlela jsem, jestli dojdu na konec téhle řeči a konečně to všechno objevím, nebo ne.
I pitala sam se da li ću stići do kraja ovog govora i konačno shvatiti sve ili ne.
Nevěděla jsem, jestli to dokážu udělat a zachovat přitom své umění.
Nisam znala da li bih mogla to da uspem a i da sačuvam svoju umetnost.
Tak jsem vyšel ven, sebral kachnu a než jsem jí strčil do mrazáku, zkontroloval jsem, jestli je i tahle kachna opravdu samec.
Tako sam otišao, pokupio patku i pre nego što sam je stavio u zamrzivač, proverio sam da li je žrtva zaista muškog pola.
Přemýšlel jsem, jestli je možné být kreativnější, když se člověk dívá po omezeních.
Razmišljao sam da li čovek postaje kreativan ako traga za svojim manama.
Přemýšlela jsem, jestli by mě v mém případě data a algoritmy mohly dovést k mému vysněnému princi?
U mom slučaju, mislila sam, da li će mi podaci i algoritam pokazati put do princa na belom konju?
Uvažoval jsem, jestli nám opravdu mohlo trvat více jak dva tisíce let, než jsme se dobrali k jednoduché poznámce, která popisuje nejmenší očekávání, jenž máme jeden k druhému?
Razmišljao o tome da li nam je zaista bilo potrebno preko 2000 godina da dođemo do toga da ta jednostavna rečenica predstavlja ono što najmanje očekujemo jedni od drugih.
Přemýšlel jsem, jestli bych mohl udělat i svůj život tak krásný.
Podaci kriju lepotu. Pitam se da li bih mogao da i sebi slične prikažem lepima.
0.37158393859863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znao da li je neko iskopao ono što si ti zakopao, tata, hteo sam da budem siguran da je sve pokriveno. 